1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Annoncez votre produit ou votre marque ici contactez www.OpenSubtitles.org dès aujourd'hui 2 00:12:13,228 --> 00:12:13,690 Bonjour ! 3 00:12:17,890 --> 00:12:18,578 Je ne sais pas. 4 00:12:21,099 --> 00:12:22,463 Je vais bien. 5 00:12:26,375 --> 00:12:28,407 Tu es parti avant-hier, que va-t-il se passer ? 6 00:12:32,169 --> 00:12:32,655 Je mange. 7 00:12:35,153 --> 00:12:39,246 je bois un verre de des horlicks tous les jours le matin. 8 00:12:49,557 --> 00:12:51,451 Je n'irai pas au deuxième spectacle. 9 00:12:55,154 --> 00:12:58,616 Comment se passe ton voyage. 10 00:13:07,110 --> 00:13:10,579 Pourquoi interroges-tu Baba sur mon mariage ? Ce n'est pas son droit de mariage. 11 00:13:17,040 --> 00:13:17,943 D'accord! Je vais le verrouiller. 12 00:13:18,484 --> 00:13:19,156 D'accord! 13 00:13:20,488 --> 00:13:23,487 Maman, je prendrai soin de moi. 14 00:13:24,198 --> 00:13:29,429 Je suis en retard au bureau. 15 00:13:30,618 --> 00:13:31,660 Appelle à mon bureau, je parlerai. 16 00:13:40,855 --> 00:13:44,043 Le ministère prend ça au sérieux, en raison du décès d'un policier. 17 00:13:45,390 --> 00:13:46,968 Eashwer est déjà en garde à vue. 18 00:13:48,129 --> 00:13:50,522 Ils regardent dans les gares et aéroports. 19 00:13:51,745 --> 00:13:53,086 Nos collaborateurs recherchent également. 20 00:13:54,095 --> 00:13:54,914 Je ne sais pas où il est. 21 00:14:24,142 --> 00:14:28,168 Il a fallu deux mois pour planifier. 22 00:14:29,508 --> 00:14:31,538 Il a pris l'argent en deux minutes et je suis parti. 23 00:14:34,556 --> 00:14:35,953 Que ferons-nous. 24 00:14:37,083 --> 00:14:38,232 Tous les jours ne nous appartiennent pas. 25 00:14:42,449 --> 00:14:44,422 Pourquoi êtes-vous tous tristes ? rire. 26 00:14:45,281 --> 00:14:47,640 Laisse tomber, nous avons encore de nombreuses banques. 27 00:14:53,666 --> 00:14:54,842 Vous l'avez acheté ici. 28 00:14:57,912 --> 00:15:01,421 Vous avez tous les deux projeté d’acheter un terrain. 29 00:15:02,877 --> 00:15:05,639 Vous avez utilisé cet argent pour le paiement. 30 00:15:09,640 --> 00:15:13,280 Vous pensiez que je n'aurais aucun doute sur vous. 31 00:15:13,901 --> 00:15:14,402 Je ne sais rien. 32 00:15:21,851 --> 00:15:23,709 Vous auriez pu me demander de l'argent. 33 00:15:25,317 --> 00:15:26,176 Est-ce que je t'ai déjà dit non ? 34 00:15:27,731 --> 00:15:28,837 Pourquoi trahir ? 35 00:15:37,341 --> 00:15:39,225 Ne joue jamais à de tels jeux avec moi. 36 00:15:40,535 --> 00:15:41,007 Serviette 37 00:15:42,119 --> 00:15:42,503 Serviette 38 00:15:46,608 --> 00:15:48,474 Narsingh et lui ne sont pas en bons termes. 39 00:15:49,845 --> 00:15:50,709 Il ne sait vraiment rien. 40 00:15:51,929 --> 00:15:53,256 Il a refusé la part parce que, il n'a pas payé l'argent. 41 00:16:03,888 --> 00:16:05,402 Pourquoi ne pas l'avoir dit avant ? 42 00:16:08,104 --> 00:16:09,198 Au moins, il aurait pu le dire. 43 00:16:16,461 --> 00:16:19,617 Des erreurs se produisent, que pouvons-nous faire ? 44 00:16:26,606 --> 00:16:27,134 Avez-vous tous appris quelque chose ? 45 00:16:28,248 --> 00:16:31,650 Le frère de Narayan a un studio photo Il est avec lui leur 46 00:16:55,102 --> 00:16:56,030 Tu vas au bureau ? - Oui. 47 00:16:56,457 --> 00:17:03,275 Plutôt que de profiter, à cet âge, vous allez au bureau. - Je suis en retard au bureau. 48 00:17:03,772 --> 00:17:06,376 Ta mère n'est pas en ville, n'est-ce pas ? - Oui. 49 00:17:07,177 --> 00:17:08,145 Même ma femme n'est pas en ville. 50 00:17:08,757 --> 00:17:10,391 Je l'aurais envoyée avec moi. 51 00:17:10,927 --> 00:17:11,485 Pas besoin. 52 00:17:31,649 --> 00:17:32,403 Idiot. 53 00:18:35,807 --> 00:18:36,921 Je suppose que tu vas quelque part. 54 00:18:52,514 --> 00:18:56,884 Pourquoi es-tu arrivé en retard, c'est une demi-journée de toute façon ? 55 00:18:57,024 --> 00:18:59,538 J'ai dormi tard hier soir, le patron est-il venu ? - Pas encore. 56 00:19:04,791 --> 00:19:07,200 Avez-vous lu le journal vol de banque. 57 00:19:08,056 --> 00:19:10,095 Je n'ai pas le temps pour mes propres problèmes. 58 00:19:12,818 --> 00:19:13,433 Ma mère est partie en pèlerinage 59 00:19:14,770 --> 00:19:16,697 Mon domestique vient un jour et deux autres jours superposés elle ne viendra pas 60 00:19:17,236 --> 00:19:18,892 C'est écoeurant yaar travail ménager que je dois faire 61 00:19:20,044 --> 00:19:23,923 Au-dessus de ce vieil homme qui reste en bas Je te l'ai bien dit Il interrompt chaque fois qu'il en a l'occasion 62 00:19:25,299 --> 00:19:27,044 Ses rires, ses propos absurdes irritant 63 00:19:28,524 --> 00:19:31,292 Venant au bureau de leur mal de tête par un camarade Bp Quel bureau...? 64 00:19:42,403 --> 00:19:44,215 Quand es-tu venu ? 65 00:19:45,292 --> 00:19:49,724 Moi monsieur, je suis arrivé au bon moment N'est-ce pas Sarala ? 66 00:19:51,363 --> 00:19:52,011 Pourquoi des preuves ? 67 00:19:52,573 --> 00:19:53,892 Juste avant que ton siège soit vide 68 00:19:55,677 --> 00:19:58,660 Monsieur, c'est Je suis allé dans la section compte pour un fichier 69 00:19:59,996 --> 00:20:00,988 Cette fois tu as dû rater 70 00:20:01,414 --> 00:20:02,502 Ne ment pas, c'est devenu une habitude chez toi 71 00:20:03,773 --> 00:20:05,518 Si vous répétez cela, je devrai agir 72 00:20:06,852 --> 00:20:07,556 Désolé monsieur 73 00:20:08,428 --> 00:20:09,188 Prends ça comme un dernier avertissement 74 00:20:17,348 --> 00:20:18,260 Dernier avertissement 75 00:20:21,373 --> 00:20:24,620 Pour Rs.600 qu'il paie, pas 1 heure même 3 heures de retard, c'est ok. 76 00:20:26,484 --> 00:20:28,036 Pense-t-il que je travaille pour de l’argent ? 77 00:20:29,348 --> 00:20:30,644 J'ai beaucoup d'argent dans mon village 78 00:20:31,196 --> 00:20:32,268 C'est juste pour que le temps passe 79 00:20:32,988 --> 00:20:35,196 Donne-moi le dossier que je t'ai donné avant-hier 80 00:20:38,341 --> 00:20:40,348 Il pense que personne ne me recrutera dans ce pays 81 00:20:41,956 --> 00:20:42,612 Il ne sait pas pour moi 82 00:20:43,748 --> 00:20:44,988 Tata Birla me recruterait après l'arrivée de ma liste de notes 83 00:20:46,916 --> 00:20:48,068 J'ai postulé dans l'entreprise Kirlosker 84 00:20:49,108 --> 00:20:50,876 Si c'est un succès, je démissionnerai avant qu'il ne me licencie 85 00:20:55,149 --> 00:20:55,716 A quoi pense-t-il ? 86 00:20:57,220 --> 00:20:58,028 Quand postulez-vous ? 87 00:20:58,548 --> 00:20:59,404 Après-demain est le dernier jour 88 00:21:00,508 --> 00:21:01,020 Oh mon Dieu 89 00:21:02,180 --> 00:21:02,644 j'ai oublié 90 00:21:03,740 --> 00:21:04,428 je dois aussi prendre des photos 91 00:21:05,228 --> 00:21:06,628 J'irai au studio photo, veux dire pendant que j'assiste à mon travail. 92 00:21:07,902 --> 00:21:08,405 Si ce gars de BP vient 93 00:21:09,413 --> 00:21:10,093 Il vient juste de venir, donc il ne reviendra plus 94 00:21:11,292 --> 00:21:11,868 Au cas où il viendrait ? 95 00:21:12,884 --> 00:21:13,892 S'il vient, demande-lui de sauter par la fenêtre 96 00:21:14,828 --> 00:21:15,748 aura au moins un congé d'un jour 97 00:21:17,348 --> 00:21:17,844 je te verrai plus tard 98 00:21:19,292 --> 00:21:19,676 Prends soin de toi s'il te plaît 99 00:21:33,157 --> 00:21:33,725 Vous n'avez pas de ventilateur ici ? 100 00:21:35,165 --> 00:21:35,653 Laisse-le 101 00:21:47,358 --> 00:21:47,949 Narayan 102 00:21:51,557 --> 00:21:52,485 Tu sais que je te cherche 103 00:21:54,718 --> 00:21:57,109 Mais après tant d'années d'amitié 104 00:21:58,318 --> 00:21:59,694 Je me sens un peu gêné de te tuer 105 00:22:04,909 --> 00:22:05,749 Tu désirais de l'argent 106 00:22:06,997 --> 00:22:08,469 Et j'ai été tenté 107 00:22:10,325 --> 00:22:10,702 C'est bon 108 00:22:12,894 --> 00:22:14,662 C'est arrivé, c'est arrivé, que vas-tu faire ? 109 00:22:22,293 --> 00:22:24,765 Dis-moi, où as-tu gardé cet argent. 110 00:22:27,086 --> 00:22:27,566 je te quitterai 111 00:22:30,390 --> 00:22:30,862 S'il te plaît, dis 112 00:22:32,998 --> 00:22:34,582 Ne diriez-vous pas ? 113 00:22:46,366 --> 00:22:46,974 Dis-moi maintenant. S'il te plaît. 114 00:22:51,222 --> 00:22:51,694 Dis-moi maintenant. -Excusez-moi. 115 00:23:23,662 --> 00:23:25,790 Que veux-tu? -J'ai donné des photos au format Passeport. 116 00:23:28,110 --> 00:23:30,198 Comme aucun corps n'a été vu ici, j'ai pensé appeler quelqu'un de l'intérieur. 117 00:23:32,365 --> 00:23:34,006 Avant-hier lui-même Je devrais y aller mais c'est trop tard. 118 00:23:36,230 --> 00:23:37,166 Combien? Ils ont dit 10 roupies. 119 00:23:39,198 --> 00:23:40,758 10 roupies. Avez-vous de la monnaie ? 120 00:23:49,622 --> 00:23:50,838 Pourquoi est-ce que j'ai l'air sombre ? L'impression est-elle sombre ? 121 00:23:53,270 --> 00:23:54,942 Premièrement, mon visage est... Ok, c'est pour l'application. 122 00:23:56,454 --> 00:23:56,894 Prends-le. 123 00:23:57,090 --> 00:23:57,362 Merci. 124 00:24:07,193 --> 00:24:07,746 Frère? 125 00:24:14,690 --> 00:24:15,266 Dis-le 126 00:24:24,906 --> 00:24:25,474 Tu ne le diras pas ? 127 00:24:49,233 --> 00:24:50,265 Monsieur, il a donné une couverture à cette fille qui vient de venir 128 00:26:50,166 --> 00:26:50,526 Salut Sarala 129 00:26:51,766 --> 00:26:52,470 Dieu merci, tu es arrivé à l'heure. -Pourquoi? 130 00:26:53,413 --> 00:26:54,309 Tout à l'heure, ce type de BP a posé des questions sur toi 131 00:26:55,796 --> 00:26:56,852 J'ai dit que tu étais allé dans la section adjacente 132 00:26:57,436 --> 00:26:58,148 Encore ce qui lui est arrivé 133 00:26:58,860 --> 00:26:59,364 Il vous a demandé de remettre ce dossier au bureau des impôts sur le revenu 134 00:27:01,549 --> 00:27:01,989 Ok bébé, à bientôt 135 00:27:03,245 --> 00:27:03,917 Hé, tu viens déjeuner ? 136 00:27:04,605 --> 00:27:05,773 Pourquoi viendrai-je, aujourd'hui c'est une demi-journée. 137 00:27:06,421 --> 00:27:07,389 Je dirai qu'il était tard au bureau des impôts sur le revenu 138 00:27:08,077 --> 00:27:08,645 je dois aussi faire du shopping -D'accord. 139 00:27:09,453 --> 00:27:10,005 Salut Sarala 140 00:27:11,076 --> 00:27:11,676 Viendras-tu au deuxième spectacle 141 00:27:12,684 --> 00:27:13,148 Chaque jour, si je vais au deuxième spectacle, ma mère me gronde 142 00:27:14,196 --> 00:27:14,580 Ton destin 143 00:27:16,132 --> 00:27:16,516 Hé mon garçon 144 00:27:38,493 --> 00:27:42,108 Garçon tout à l'heure, une fille en chemise rose et la jupe bleue est venue ici, où est-elle ? 145 00:27:43,356 --> 00:27:43,900 Une chemise rose ? Ah Satya ? 146 00:27:44,420 --> 00:27:44,908 C'est son siège 147 00:27:53,085 --> 00:27:54,524 Madame, où est Satya qui est assis ici 148 00:27:56,380 --> 00:27:57,572 Elle vient de partir. - Elle vient juste d'arriver, n'est-ce pas ? 149 00:27:59,061 --> 00:28:02,309 Elle est venue mais elle a du travail au bureau des impôts sur le revenu et je suis parti. 150 00:28:03,085 --> 00:28:04,117 De leur part, elle partira directement à son domicile. 151 00:28:04,594 --> 00:28:04,946 Où est sa maison ? 152 00:28:55,443 --> 00:28:56,195 Arrêtez-vous ici 153 00:29:11,003 --> 00:29:11,699 Donnez 5 roupies de plus. -Quoi? 154 00:29:12,395 --> 00:29:13,187 Donnez 5 roupies de plus. -Pourquoi plus de 5 roupies ? 155 00:29:14,619 --> 00:29:16,603 À partir de là, il n'y aura plus de passager de retour 156 00:29:17,211 --> 00:29:17,931 Hé mon frère d'ici tu trouverais des passagers très facilement 157 00:29:19,755 --> 00:29:20,234 Pour 5 roupies pourquoi mentir 158 00:29:21,362 --> 00:29:21,754 Allez, donne 159 00:29:23,131 --> 00:29:24,282 Ce n'est pas exact 160 00:29:26,299 --> 00:29:26,715 Pourquoi tu ne dis pas ça au début 161 00:29:27,811 --> 00:29:28,243 Que dois-je dire en premier ? Hé, allez, donne-le. 162 00:29:30,251 --> 00:29:31,227 C'est ridicule mec, C'en est trop je vous le dis. 163 00:29:32,355 --> 00:29:32,843 N'utilisez pas de grossièretés en anglais. -Je vais me présenter à la police. 164 00:29:34,147 --> 00:29:35,034 Bougez simplement. Laissez-moi voir le numéro. 165 00:29:36,530 --> 00:29:39,370 AET 7690, notez-le 166 00:29:42,082 --> 00:29:42,803 Donnez-moi d'abord de l'argent, puis allez vous présenter à la police. 167 00:29:45,403 --> 00:29:45,819 Donner de l'argent 168 00:29:46,947 --> 00:29:47,307 Attends une minute 169 00:29:49,835 --> 00:29:50,275 Prends-le 170 00:29:52,482 --> 00:29:53,082 Mon oncle travaille au bureau de RTA 171 00:29:54,522 --> 00:29:55,010 Votre permis serait annulé. -Fais-le. 172 00:29:56,338 --> 00:29:57,931 Hé attends mec 173 00:30:00,635 --> 00:30:01,115 De quel genre de villages viennent-ils 174 00:30:34,155 --> 00:30:37,027 Quoi ? aujourd'hui, c'est une demi-journée. Pourquoi es-tu arrivé en retard ? 175 00:30:39,178 --> 00:30:39,986 Pourquoi veux-tu même si j'arrive en retard 176 00:30:41,114 --> 00:30:43,731 Ne t'énerve pas, ta mère n'est pas non plus en ville, n'est-ce pas ? 177 00:30:44,611 --> 00:30:45,099 Qui va s'occuper de toi alors ? 178 00:30:47,179 --> 00:30:47,779 Merci pour votre consentement 179 00:30:48,923 --> 00:30:50,139 Je ne suis pas une petite fille, Je peux prendre soin de moi. 180 00:30:51,243 --> 00:30:51,987 je te verrai, comme j'ai du travail. 181 00:30:53,418 --> 00:30:54,242 J'ai oublié de te dire une chose 182 00:30:55,506 --> 00:30:55,882 Aujourd'hui c'est mon anniversaire 183 00:30:56,290 --> 00:30:56,754 Mon cuisinier a fait du basundi, Je vais l'apporter. 184 00:30:57,878 --> 00:30:59,574 Je ne veux pas de basundi. Palankier ? 185 00:31:01,134 --> 00:31:01,622 je ne veux pas de bonbons 186 00:31:03,126 --> 00:31:04,502 Goûtez-le. Je vais juste l'apporter pour toi. 187 00:31:40,174 --> 00:31:40,726 Qui es-tu? 188 00:31:41,630 --> 00:31:42,629 Où est la couverture ? -Quelle couverture ? 189 00:32:09,910 --> 00:32:10,478 Bonjour monsieur? 190 00:32:14,910 --> 00:32:15,430 Ne t'approche pas ou sinon je te poignarderai. 191 00:32:16,742 --> 00:32:17,838 Je vais vraiment te poignarder 192 00:33:15,526 --> 00:33:16,222 Dieu Dieu Dieu Dieu 193 00:34:00,685 --> 00:34:01,446 Bonjour commissariat 194 00:34:02,782 --> 00:34:04,542 Monsieur, je parle du complexe Ashok Nagar Durga. 195 00:34:05,503 --> 00:34:06,718 Une fille au dernier étage a tué quelqu'un 196 00:34:09,382 --> 00:34:10,278 Hé, je n'ai tué personne 197 00:34:34,238 --> 00:34:36,462 Monsieur monsieur 198 00:34:38,382 --> 00:34:40,310 Il traversait le feu rouge, Notre garde à domicile l'a attrapé. 199 00:34:40,854 --> 00:34:41,950 Il a ensuite battu notre garde à domicile 200 00:34:56,830 --> 00:34:57,582 Quel est le problème ? 201 00:34:58,598 --> 00:34:59,286 Ce salaud me tient le col. 202 00:35:04,549 --> 00:35:05,070 Pour qui pensez-vous que je suis ? 203 00:35:11,814 --> 00:35:13,558 Monsieur, il est le fils du ministre de l'Éducation Venkat Rao 204 00:35:14,470 --> 00:35:15,134 Nous dirions désolé 205 00:35:17,590 --> 00:35:18,590 La salle de contrôle appelle le 93... 206 00:35:20,214 --> 00:35:20,750 Un meurtre a eu lieu dans le complexe Ashok Nagar Durga 207 00:35:21,903 --> 00:35:22,584 Allez immédiatement à cet endroit 208 00:35:23,630 --> 00:35:24,358 Répéter le meurtre complexe d'Ashok Nagar Durga 209 00:35:26,724 --> 00:35:30,980 Sumpath! Où est l'inspecteur Venkat ? 210 00:38:01,028 --> 00:38:01,756 Bougez tout le monde 211 00:38:13,261 --> 00:38:14,044 Hé, qu'est-ce que vous regardez tous ? 212 00:38:16,968 --> 00:38:17,672 Monsieur 213 00:38:18,720 --> 00:38:19,192 Hé, devrais-je te le dire séparément 214 00:38:20,568 --> 00:38:21,160 Cette mallette m'appartient 215 00:38:23,103 --> 00:38:23,519 Oh, quel est ton nom 216 00:38:24,183 --> 00:38:24,551 Mastan Rao monsieur 217 00:38:26,247 --> 00:38:26,767 Pourquoi es-tu toujours debout, va bouger. 218 00:38:31,630 --> 00:38:32,134 Quel est ton nom, tu as dit ? 219 00:38:32,654 --> 00:38:32,998 Mastan Rao 220 00:38:35,295 --> 00:38:36,031 Venez au commissariat et déposez plainte 221 00:38:36,551 --> 00:38:36,879 Alors prends la boîte maintenant, bouge 222 00:38:37,271 --> 00:38:37,583 D'accord monsieur 223 00:38:38,451 --> 00:38:38,795 Entrez, entrez 224 00:39:04,764 --> 00:39:05,180 Hé, tu es le premier à te disperser 225 00:39:07,132 --> 00:39:07,547 Ici 226 00:39:13,387 --> 00:39:13,884 Hé, donne-lui ça 227 00:39:16,476 --> 00:39:16,981 Hé, ça fait trois jours qu'on a volé cette jeep 228 00:39:18,252 --> 00:39:18,868 Si la police nous attrape, elle nous mettra derrière les barreaux 229 00:39:19,501 --> 00:39:19,861 Laisse-le et fuis 230 00:39:24,836 --> 00:39:26,309 Hé tu m'as battu et tu as pris plus d'argent mec 231 00:39:28,661 --> 00:39:29,117 Premièrement, qui a planifié ? 232 00:39:29,661 --> 00:39:30,013 Vous 233 00:39:30,989 --> 00:39:31,445 Qui a bien agi ? 234 00:39:31,989 --> 00:39:32,685 Vous 235 00:39:34,317 --> 00:39:35,197 Si la police parvient à l'attraper, qui sera puni ? 236 00:39:35,669 --> 00:39:36,077 vous 237 00:39:37,357 --> 00:39:37,757 C'est pourquoi j'ai compris 238 00:39:38,054 --> 00:39:38,398 Maintenant va 239 00:39:45,942 --> 00:39:46,694 Quand est-ce qu'on se reverra mec ? 240 00:39:47,398 --> 00:39:48,014 Laisse cet argent finir 241 00:39:52,766 --> 00:39:53,422 Combien de fois je l'ai dit mais Venkat n'écoute pas 242 00:39:56,574 --> 00:39:57,327 Il devrait être battu 243 00:39:59,087 --> 00:39:59,543 je lui parlerai la nuit 244 00:40:02,286 --> 00:40:03,006 Hé, ça fait combien de temps que je t'ai dit de prendre le thé 245 00:40:04,126 --> 00:40:04,526 ça arrive monsieur 246 00:40:36,070 --> 00:40:36,630 Donne-moi un café 247 00:40:45,319 --> 00:40:45,887 Monsieur, puis-je passer un appel ? 248 00:40:46,399 --> 00:40:46,815 Oui 249 00:40:47,919 --> 00:40:48,374 Merci 250 00:41:01,095 --> 00:41:02,367 Bonjour, je m'appelle Satya et je parle 251 00:41:03,702 --> 00:41:04,630 C'est toi, que s'est-il passé ? 252 00:41:05,422 --> 00:41:05,902 La police est venue te chercher 253 00:41:06,934 --> 00:41:07,478 je ne comprends rien 254 00:41:08,758 --> 00:41:09,478 Même moi, je ne comprends pas 255 00:41:11,710 --> 00:41:16,623 Le meurtre a eu lieu chez moi 256 00:41:32,558 --> 00:41:33,134 Quand je suis arrivé, leur police était leur 257 00:41:34,313 --> 00:41:34,856 Je ne sais pas quoi faire 258 00:41:35,600 --> 00:41:36,144 C'est pourquoi je suis venu ici 259 00:41:37,144 --> 00:41:37,664 Viens ici bientôt 260 00:41:38,560 --> 00:41:41,488 Monsieur, quel est le nom de cet hôtel ? 261 00:41:42,064 --> 00:41:42,528 Hôtel à Manjeera 262 00:41:43,233 --> 00:41:43,744 Hôtel à Manjeera 263 00:41:58,464 --> 00:42:01,305 Bonjour monsieur, je suis l'inspecteur Venkat qui parle. 264 00:42:03,145 --> 00:42:03,561 Viens ici dans 5 minutes s'il te plaît 265 00:42:19,737 --> 00:42:20,657 Veux-tu bouger ta jambe 266 00:42:27,104 --> 00:42:28,129 S'il te plaît, bouge ta jambe, toi 267 00:42:40,552 --> 00:42:41,112 Oh mon Dieu 268 00:42:46,018 --> 00:42:46,698 Hé, tu bouges ta jambe 269 00:42:49,842 --> 00:42:50,266 Combien de fois dois-je te le dire 270 00:42:50,634 --> 00:42:51,058 Tu n'as pas de bonnes manières ? 271 00:43:14,982 --> 00:43:17,022 Pourquoi tu taquines les filles inutilement, laisse tomber 272 00:43:17,942 --> 00:43:18,350 Tu vas 273 00:43:24,814 --> 00:43:25,487 Écoute-moi, laisse-le 274 00:43:27,327 --> 00:43:27,862 Pourquoi se battre dans un lieu public ? 275 00:43:32,582 --> 00:43:34,270 Quoi ? pourquoi tu parles trop ? 276 00:43:42,665 --> 00:43:43,537 Viens ici 277 00:43:49,665 --> 00:43:50,113 Dieu Dieu Dieu Dieu 278 00:44:25,685 --> 00:44:26,317 Merci 279 00:44:26,781 --> 00:44:28,221 Si vous êtes vu dans ce coin je vous briserai les coquins 280 00:44:31,622 --> 00:44:32,038 Merci 281 00:44:32,494 --> 00:44:33,550 De jour en jour, les crétins augmentent 282 00:44:35,374 --> 00:44:35,806 N'as-tu pas de sens 283 00:44:37,165 --> 00:44:37,853 Pourquoi autorisez-vous ce genre de personnes ici 284 00:44:44,846 --> 00:44:45,382 Merci beaucoup 285 00:44:45,990 --> 00:44:46,342 C'est ok 286 00:44:46,821 --> 00:44:47,493 Si tu n'es pas leur aujourd'hui 287 00:44:47,957 --> 00:44:48,677 Je ne sais pas ce qui me serait arrivé 288 00:44:49,517 --> 00:44:50,069 Tellement gentil de ta part 289 00:44:50,501 --> 00:44:51,021 Pas de problème 290 00:44:51,533 --> 00:44:53,646 Personne ne s'en soucie même si un meurtre se produit sur la route 291 00:44:58,164 --> 00:45:00,163 On voit au cinéma toutes ces choses et on se sent très perturbé 292 00:45:03,131 --> 00:45:04,331 Mais cela se produit dans la vraie vie, ce qui est encore pire 293 00:45:12,340 --> 00:45:12,924 Depuis aujourd'hui matin, mon temps n'est pas bon 294 00:48:41,867 --> 00:48:42,323 Sa police 295 00:49:16,052 --> 00:49:17,788 Quoi L'essence, c'est fini ? 296 00:49:19,332 --> 00:49:20,372 Dieu Dieu Dieu Dieu 297 00:50:44,974 --> 00:50:45,487 Narsi 298 00:50:57,262 --> 00:50:57,942 Dis-moi de quelle chanson s'agit-il ? 299 00:50:58,502 --> 00:50:58,950 je ne sais pas monsieur 300 00:51:00,552 --> 00:51:01,120 Écoute à nouveau 301 00:51:09,495 --> 00:51:09,943 Dire 302 00:51:10,511 --> 00:51:11,207 je ne sais pas monsieur 303 00:51:12,999 --> 00:51:16,424 Quoi ? 12345678 cette chanson idiote 304 00:51:20,648 --> 00:51:21,104 Je n'ai pas le sens de la musique 305 00:51:25,087 --> 00:51:26,415 Attraper cette fille, ça veut dire que je ne peux même pas faire ça 306 00:51:28,815 --> 00:51:29,391 Regarde cette fille 307 00:51:33,391 --> 00:51:36,464 Elle a tué Vinod et s'est enfuie de la circulation 308 00:51:39,744 --> 00:51:40,296 Elle a aussi bluffé au pouvoir 309 00:51:43,207 --> 00:51:44,839 Monsieur, cette fille s'est enfuie dans la forêt 310 00:51:45,991 --> 00:51:46,959 Khader m'a appelé du poste de police 311 00:51:48,175 --> 00:51:48,799 Elle a une personne avec elle 312 00:51:49,840 --> 00:51:51,920 La police tente également de l'arrêter dans l'affaire du meurtre de Vinod 313 00:52:00,350 --> 00:52:03,999 Si la police attrape cette fille avant nous 314 00:52:04,615 --> 00:52:05,231 Notre travail sera... de la musique pour piano 315 00:52:08,330 --> 00:52:09,482 Avec elle, cet argent sera... musique de piano 316 00:52:39,133 --> 00:52:39,701 Ils sont partis 317 00:52:49,645 --> 00:52:50,117 Viens ici 318 00:53:02,973 --> 00:53:03,549 Non 319 00:53:04,413 --> 00:53:04,829 C'est ok 320 00:54:40,076 --> 00:54:40,660 Ils sont partis comme ça 321 00:54:41,821 --> 00:54:42,972 C'est mieux si on fait le tour 322 00:54:45,149 --> 00:54:46,229 Pourquoi échappez-vous à la police ? 323 00:54:49,629 --> 00:54:50,093 Nous étions allés très loin 324 00:54:51,613 --> 00:54:52,805 Partons tôt avant la nuit 325 00:54:53,917 --> 00:54:54,853 La moto n'est pas là non plus, comment ? 326 00:54:56,060 --> 00:54:56,997 Je demande pourquoi tu fuyais la police 327 00:55:04,349 --> 00:55:06,205 je suis un voleur 328 00:55:08,229 --> 00:55:08,821 N'aie pas peur 329 00:55:10,508 --> 00:55:11,684 Je vais dire quelle situation m'a transformé en voleur 330 00:55:13,397 --> 00:55:14,653 Dans mon enfance, ma mère était très malade 331 00:55:16,525 --> 00:55:18,109 Les médecins m'ont dit qu'il faudrait 2 000 roupies pour le traitement. 332 00:55:20,028 --> 00:55:20,788 Je suis allé voir toutes les personnes que je connaissais pour obtenir de l'aide 333 00:55:22,220 --> 00:55:22,708 Personne ne m'a aidé 334 00:55:24,475 --> 00:55:25,491 J'ai peur que quelque chose arrive à ma mère 335 00:55:27,131 --> 00:55:28,315 Voler des médicaments dans un magasin médical 336 00:55:29,555 --> 00:55:30,731 La police m'a arrêté et m'a mis dans une école bostel 337 00:55:33,132 --> 00:55:34,476 Dans cette situation, j'ai dû devenir un voleur 338 00:55:42,179 --> 00:55:42,843 j'ai vu ce film 339 00:55:45,147 --> 00:55:45,779 Du cinéma ? 340 00:55:47,636 --> 00:55:48,260 Pendant que tu me racontais 341 00:55:48,812 --> 00:55:49,532 J'apprends avant lui-même 342 00:55:51,012 --> 00:55:51,692 Au cinéma, c'est pareil comme ça 343 00:55:53,236 --> 00:55:54,788 Vous les riches êtes tous pareils 344 00:55:55,843 --> 00:55:57,091 Vous avez des parents pour s'occuper de tous vos besoins 345 00:55:58,707 --> 00:55:59,707 Quand je parle de mes problèmes, tu sens que c'est du cinéma ? 346 00:56:00,987 --> 00:56:01,547 je ne veux pas dire 347 00:56:02,515 --> 00:56:03,435 Le cinéma aussi est basé sur la vie réelle, n'est-ce pas ? 348 00:56:04,027 --> 00:56:04,556 C'est exact 349 00:56:05,073 --> 00:56:05,858 Pourquoi devrais-je vous parler de mes problèmes 350 00:56:06,585 --> 00:56:07,618 Viens, je vais m'arrêter près de la ville et suivre mon chemin 351 00:56:08,523 --> 00:56:09,259 Vous prolongez inutilement ce problème 352 00:56:10,357 --> 00:56:11,789 Que quoi, quand je parle de mon problème 353 00:56:12,565 --> 00:56:13,165 Non, je ne veux rien dire 354 00:56:14,013 --> 00:56:14,541 Après avoir écouté ton histoire 355 00:56:15,157 --> 00:56:15,733 Quelques jours seulement avant de voir ce film 356 00:56:16,277 --> 00:56:16,845 Je ne me souviens pas du nom du film 357 00:56:19,925 --> 00:56:20,381 Je suis désolé de ce que j'ai dit 358 00:56:21,149 --> 00:56:21,573 je n'aurais pas dû en parler 359 00:56:22,964 --> 00:56:23,820 Je suis vraiment désolé, veuillez m'excuser 360 00:56:24,828 --> 00:56:25,365 C'est ok viens maintenant 361 00:56:28,437 --> 00:56:29,613 Quel est ton nom 362 00:56:30,189 --> 00:56:30,621 Chandu 363 00:56:31,733 --> 00:56:32,229 je suis satya 364 00:56:46,981 --> 00:56:47,461 C'est froid mec 365 00:56:48,837 --> 00:56:49,253 Obtenez le pull 366 00:56:59,453 --> 00:57:00,021 Maintenant nous devons la chercher 367 00:57:01,237 --> 00:57:01,725 Où chercher, où chercher 368 00:57:14,004 --> 00:57:14,541 Il fait noir 369 00:57:41,810 --> 00:57:42,490 Qu'est-ce que c'était ? 370 00:57:44,050 --> 00:57:44,666 Quelques animaux 371 00:57:47,650 --> 00:57:48,465 Y a-t-il des animaux dans cette forêt ? 372 00:57:50,073 --> 00:57:50,642 Les animaux seront dans la forêt à droite 373 00:58:02,138 --> 00:58:03,073 Les tigres sont-ils à eux ? 374 00:58:10,002 --> 00:58:10,594 je ne pense pas 375 00:58:13,514 --> 00:58:15,362 N'êtes-vous pas sûr de ce que vous pensez 376 00:58:17,594 --> 00:58:19,473 Penser signifie... C'est la première fois pour moi dans la forêt, n'est-ce pas 377 00:58:21,146 --> 00:58:22,242 je ne pense pas Tiger ne le sera certainement pas, je pense 378 00:58:25,570 --> 00:58:26,570 Tu as dit définitif et ensuite tu le penses 379 00:58:44,258 --> 00:58:50,682 Tout cela est arrivé à cause de toi Tu m'as amené dans cette forêt si un tigre me mange, quelle est la perte pour toi 380 00:58:56,610 --> 00:58:59,138 je suis désolé 381 00:59:00,962 --> 00:59:02,514 Je t'ai grondé à cause de la peur et de la colère 382 00:59:06,658 --> 00:59:09,122 C'est mon destin Qu'est-ce que j'obtiendrai si je blâme quelqu'un 383 00:59:09,778 --> 00:59:10,306 je devrais avoir l'esprit 384 00:59:11,482 --> 00:59:16,026 Ma mère m'a parlé d'un match pour moi un garçon de Guntur il a l'air bien, tu ferais mieux de te marier 385 00:59:17,402 --> 00:59:19,034 je ne l'écoute pas Je voulais travailler et je suis venu ici 386 00:59:21,154 --> 00:59:21,555 Maintenant 387 00:59:28,178 --> 00:59:29,226 Matin, qu'est-ce que j'ai dit à ma mère ? 388 00:59:30,546 --> 00:59:34,826 Mère, je suis une très bonne fille Je ne vais pas à un deuxième spectacle 389 00:59:36,138 --> 00:59:36,698 Tout était un mensonge Mensonges 390 00:59:38,828 --> 00:59:41,012 C'est à ce moment-là que j'ai pensé Dieu regarde tout d'en haut 391 00:59:42,724 --> 00:59:43,732 J'ai bien menti c'est pourquoi Dieu me punit 392 00:59:45,764 --> 00:59:47,252 Ce serait plus plus que ça 393 01:00:34,696 --> 01:00:42,805 Lune des premières lueurs, dois-je chanter une berceuse comme celle-ci. 394 01:00:44,084 --> 01:00:51,211 Oh brindille de jasmin par vent fort, ne laissez pas échapper le rêve. 395 01:00:53,382 --> 01:01:01,221 Dans les beaux yeux gracieux, la pluie argentée des larmes. 396 01:01:01,850 --> 01:01:05,059 Au moment où les swaras se balancent d'avant en arrière. 397 01:01:06,804 --> 01:01:14,209 Lune des premières lueurs, dois-je chanter une berceuse comme celle-ci. 398 01:01:56,768 --> 01:02:04,982 Coucou avec des sons comme srutis, l'amitié demande du bien-être. 399 01:02:05,941 --> 01:02:13,831 La rivière qui coule nous atteint, chaque buisson dit quelques mots. 400 01:02:14,904 --> 01:02:18,372 La poupée ne dort pas à cause de la peur. 401 01:02:19,269 --> 01:02:22,933 Laissons la nature venir et l'endormir. 402 01:02:28,499 --> 01:02:36,066 Lune des premières lueurs, dois-je chanter une berceuse comme celle-ci. 403 01:03:13,920 --> 01:03:22,190 oublie toutes les peurs dans ton cœur, ouvrez un nouveau monde dans votre sommeil. 404 01:03:23,183 --> 01:03:31,356 Recherche du rivage au soleil dans un rêve, marcher dans l'obscurité en dormant. 405 01:03:32,158 --> 01:03:35,842 En un instant, tout est devenu complètement sombre. 406 01:03:36,680 --> 01:03:40,380 il n'a pas le choix, mais fondre avec le lever du soleil. 407 01:03:45,679 --> 01:03:52,857 Lune des premières lueurs, dois-je chanter une berceuse comme celle-ci. 408 01:03:54,909 --> 01:04:02,143 Oh brindille de jasmin par vent fort, ne laissez pas échapper le rêve. 409 01:04:04,184 --> 01:04:07,897 Dans les beaux yeux gracieux, la pluie argentée des larmes. 410 01:04:12,988 --> 01:04:16,106 Au moment où les swaras se balancent d'avant en arrière. 411 01:06:24,420 --> 01:06:25,161 M. Chandu! 412 01:06:30,054 --> 01:06:30,734 M. Chandu! 413 01:07:23,547 --> 01:07:26,632 Oh mon Dieu ! Est-ce mort ? -Oui, ne t'inquiète pas. 414 01:07:31,101 --> 01:07:32,097 Où êtes-vous allé? 415 01:08:16,911 --> 01:08:18,346 Hé! Sois prudent. 416 01:08:19,912 --> 01:08:21,987 Ça va mordre. -Il est déjà mort monsieur. 417 01:08:22,586 --> 01:08:24,626 Quoi? -Il est déjà mort monsieur. 418 01:08:34,653 --> 01:08:36,302 De quel type de serpent s'agit-il ? -Serpent des montagnes, monsieur. 419 01:08:37,410 --> 01:08:39,567 Est-ce toxique ? -Oui Monsieur. 420 01:08:41,745 --> 01:08:43,463 Est-ce plus toxique que le cobra ? -Oui Monsieur. 421 01:08:45,870 --> 01:08:48,040 Qui l'a tué ? -Je ne sais pas monsieur. 422 01:08:59,767 --> 01:09:02,235 Cela ressemble à un pont. -Oui c'est le cas. 423 01:09:05,105 --> 01:09:08,195 Hé, attends, est-ce sûr ? -Oui, tu peux venir. 424 01:09:10,735 --> 01:09:13,116 Hé, attends une minute. 425 01:09:25,401 --> 01:09:26,336 Sois prudent. 426 01:09:27,522 --> 01:09:30,099 Qui a construit ce pont en forêt ? -Je ne sais pas. 427 01:09:31,859 --> 01:09:32,325 Hé! 428 01:09:33,770 --> 01:09:36,397 Ce pont va me dérange. 429 01:09:38,262 --> 01:09:41,336 Suis mes pas et viens. 430 01:10:08,116 --> 01:10:09,217 Une seconde. 431 01:11:14,540 --> 01:11:23,395 Sravana Veena est la bienvenue. 432 01:11:30,580 --> 01:11:37,808 Swaras ensemble sont les bienvenus. 433 01:11:51,163 --> 01:12:00,293 Galande fraîche, allez rire. 434 01:12:04,554 --> 01:12:14,885 Dans les bonheurs... 435 01:12:22,978 --> 01:12:25,636 La chanson est super mais, c'est un peu la classe. 436 01:12:28,636 --> 01:12:34,158 Ce que je veux dire, c'est que nous aurions dû battement de masse et vitesse. 437 01:18:05,107 --> 01:18:05,631 Narsing! 438 01:18:26,167 --> 01:18:29,071 Pourquoi ce pont est-il construit en forêt ? -Je ne sais pas monsieur. 439 01:18:32,341 --> 01:18:34,603 Qui l'a construit ? -Je ne sais pas monsieur. 440 01:18:35,310 --> 01:18:37,685 Je ne sais pas ? -Hé! 441 01:18:53,318 --> 01:18:54,912 Hé, pas comme ça. -On se déplace sous l'arbre. 442 01:19:03,535 --> 01:19:04,455 C'est trop boueux. 443 01:19:34,056 --> 01:19:34,696 Bonjour Sathya. 444 01:19:38,130 --> 01:19:40,269 Comment connais-tu mon nom ? 445 01:19:41,322 --> 01:19:42,530 Je sais tout. 446 01:19:45,171 --> 01:19:45,842 Asseyez-vous. 447 01:19:48,345 --> 01:19:48,915 Asseyez-vous! 448 01:19:52,926 --> 01:19:53,915 Asseyez-vous! 449 01:20:01,428 --> 01:20:03,323 Il pleut là-bas, déplacez ce côté. 450 01:20:07,866 --> 01:20:10,387 Hé! -Pluie. Pluie. 451 01:20:14,636 --> 01:20:15,035 D'accord. 452 01:20:17,122 --> 01:20:17,841 Satya ! 453 01:20:19,562 --> 01:20:20,363 J'en viens au fait. 454 01:20:21,981 --> 01:20:26,457 Ce n'est pas une mince affaire, mais une question de 1 crore. 455 01:20:29,299 --> 01:20:37,748 J'ai assassiné même pour Rs.100 mais, maintenant 1 crore. 456 01:20:41,807 --> 01:20:45,457 Ne m'oblige pas à te faire du mal. Donnez-le. 457 01:20:46,914 --> 01:20:49,245 Je n'arrive pas à comprendre. 458 01:20:50,511 --> 01:20:53,360 je ne suis pas... -Hé ! Regardez-moi. 459 01:20:55,594 --> 01:20:58,732 J'ai planifié un braquage de banque pendant environ 2 mois. 460 01:21:00,006 --> 01:21:00,943 2 mois. 461 01:21:03,936 --> 01:21:06,015 Il s'est enfui avec de l'argent en 2 minutes. 462 01:21:08,601 --> 01:21:12,679 Je sais que tu connaissais l'endroit où l'argent est caché. 463 01:21:12,851 --> 01:21:14,686 Vraiment, je ne sais pas. -Attendez. 464 01:21:17,335 --> 01:21:20,861 Tout le monde aime l'argent, précieux aussi. 465 01:21:23,870 --> 01:21:26,926 Mais la vie est plus précieuse. 466 01:21:28,369 --> 01:21:36,060 Maman, promis ! Je ne te comprends pas. 467 01:21:37,557 --> 01:21:41,486 Y a-t-il une fleur dans mon oreille ? 468 01:21:49,591 --> 01:21:50,461 Dites-moi. 469 01:21:52,756 --> 01:21:54,449 Belle dame. 470 01:22:07,508 --> 01:22:09,824 Tu es si belle. 471 01:22:14,094 --> 01:22:19,465 En utilisant ce couteau, votre visage devient un petit... 472 01:22:19,898 --> 01:22:20,595 Hé! 473 01:22:40,257 --> 01:22:49,055 Quoi, vous êtes tous les deux devenus amis ? 474 01:23:24,839 --> 01:23:25,522 Posez l'arme. 475 01:23:27,933 --> 01:23:28,658 Donnez-le-moi. 476 01:23:43,888 --> 01:23:47,870 Si je vois une seule goutte de sang, ta tête sera explosée. 477 01:23:49,243 --> 01:23:49,898 Laissez-la. 478 01:24:17,042 --> 01:24:21,288 Où est l'autre arme ? -Je l'ai perdu monsieur. 479 01:24:47,622 --> 01:24:49,420 Ce qui s'est passé? --Les balles, c'est fini. 480 01:24:50,171 --> 01:24:52,196 Oh mon Dieu ! 481 01:25:08,011 --> 01:25:08,879 Police. 482 01:25:59,471 --> 01:26:01,312 Dont j'ai vu le visage quand je me suis réveillé ? 483 01:26:03,040 --> 01:26:05,106 Qui es-tu? -Quoi? 484 01:26:06,084 --> 01:26:06,923 Qui sont-ils ? 485 01:26:08,721 --> 01:26:12,446 Mère promis, je ne sais pas et je ne les ai jamais vus auparavant. 486 01:26:13,170 --> 01:26:15,715 Comment ont-ils connu votre nom ? -C'est ce que je ne comprends pas. 487 01:26:16,601 --> 01:26:19,018 D'un côté la police et de l'autre côté, ce peuple. 488 01:26:20,513 --> 01:26:24,464 Ces policiers vous recherchent également ? 489 01:26:29,952 --> 01:26:33,488 Es-tu un voleur ? -Non. Je ne le suis pas. 490 01:26:34,568 --> 01:26:41,914 Mais, il a dit un vol de banque d'un million de dollars. Promis, je ne sais pas. 491 01:26:45,022 --> 01:26:47,150 Et cet homme barbu ? -Je... 492 01:26:49,420 --> 01:26:54,615 Cet homme barbu... Il est photographe. 493 01:26:55,688 --> 01:26:59,047 Exact, ce problème a commencé du studio photo. 494 01:26:59,755 --> 01:27:06,227 Oui, je suis allé chercher des photos et Je suis allé d'abord au bureau, puis au shopping. 495 01:27:06,825 --> 01:27:10,830 Je suis allé à mon appartement, un homme a fermé la porte et a demandé à se couvrir. 496 01:27:11,335 --> 01:27:13,667 Je lui ai demandé ce qu'il voulait. Il m'a giflé. 497 01:27:14,576 --> 01:27:19,072 Pour m'échapper, j'ai pris des ciseaux et j'ai fait le tour. 498 01:27:19,653 --> 01:27:22,503 Soudain, il est venu vers moi, alors je l'ai attaqué avec ? 499 01:27:23,013 --> 01:27:28,527 Quand j'ai couru avec peur, un vieil homme a appelé la police lorsque je l'ai tué. 500 01:27:28,873 --> 01:27:29,371 L'avez-vous tué ? 501 01:27:30,013 --> 01:27:33,379 Non, je viens de l'attaquer. 502 01:27:34,697 --> 01:27:36,217 Il est mort après que vous l'ayez attaqué. 503 01:27:37,407 --> 01:27:41,115 Non, il est mort après mon attaque. 504 01:27:44,585 --> 01:27:46,100 Croyez-vous ce que j'ai dit ? 505 01:27:48,360 --> 01:27:49,712 Attends, je vais te le dire clairement. 506 01:27:50,664 --> 01:27:52,627 D'abord je l'ai poignardé, puis il est tombé. 507 01:27:53,445 --> 01:27:56,310 Ensuite, j'essaie d'appeler la police. 508 01:27:56,831 --> 01:28:01,204 Il s'est levé mais est retombé et est poignardé avec un grand couteau. 509 01:28:09,894 --> 01:28:13,261 Tu dis ça la couverture contient quelque chose. 510 01:28:13,352 --> 01:28:13,936 Bien sûr. 511 01:28:14,759 --> 01:28:19,578 Ce sera lié à 1 crore, alors qu'ils nous recherchent. 512 01:28:20,908 --> 01:28:21,989 Hé! Sois prudent. 513 01:28:23,144 --> 01:28:27,306 Qu'est-ce que ce sera ? Comment peut-on le deviner ? 514 01:28:27,915 --> 01:28:29,035 Il vaut mieux aller à plat. 515 01:28:35,178 --> 01:28:36,540 La chance devrait être comme ça. 516 01:28:37,117 --> 01:28:39,579 Hé! Il y a peut-être quelqu'un. -Viens. 517 01:28:52,667 --> 01:28:53,351 Entrez. 518 01:29:01,617 --> 01:29:03,220 Pourquoi tu le prends ? Il n'y a pas de balles. 519 01:29:03,420 --> 01:29:04,724 Nous en obtenons 2 ou 3 milliers si, nous le vendons. 520 01:30:01,302 --> 01:30:02,920 Oh! -Conduisez prudemment. 521 01:30:27,309 --> 01:30:31,420 Nous verrons la fin de rivage étoilé en hauteur. 522 01:30:32,187 --> 01:30:37,069 Déverrouiller une nouvelle serrure de beauté, le dîner aux chandelles sera le nôtre. 523 01:30:37,420 --> 01:30:41,482 Nous verrons la fin de rivage étoilé en hauteur. 524 01:30:42,321 --> 01:30:47,048 Déverrouiller une nouvelle serrure de beauté, le dîner aux chandelles sera le nôtre. 525 01:30:47,778 --> 01:30:52,120 Joie de danser, débordement d'inondation. 526 01:30:52,779 --> 01:30:54,812 Jusqu'à ce que le ciel s'approche. 527 01:30:55,012 --> 01:30:58,942 Nous verrons la fin de rivage étoilé en hauteur. 528 01:30:59,865 --> 01:31:04,816 Déverrouiller une nouvelle serrure de beauté, le dîner aux chandelles sera le nôtre. 529 01:31:05,016 --> 01:31:09,383 Nous verrons la fin de rivage étoilé en hauteur 530 01:31:42,871 --> 01:31:46,306 Sous l'ombre, construit un nid. 531 01:31:47,987 --> 01:31:51,613 À l'adolescence, profiter de la vie. 532 01:31:53,113 --> 01:31:57,771 Directions à grande vitesse, les choses détachent les ailes. 533 01:31:58,089 --> 01:32:02,457 Dans un petit coeur, bien d'autres souvenirs. 534 01:32:03,059 --> 01:32:07,963 Si le jardinier ne voyait pas, les stars profitent en riant. 535 01:32:08,163 --> 01:32:11,857 Nous verrons la fin de rivage étoilé en hauteur. 536 01:32:12,991 --> 01:32:17,669 Déverrouiller une nouvelle serrure de beauté, le dîner aux chandelles sera le nôtre. 537 01:32:18,276 --> 01:32:22,227 Nous verrons la fin de rivage étoilé en hauteur. 538 01:32:56,806 --> 01:33:00,363 Dans une drôle de forêt, avoir un fort. 539 01:33:02,036 --> 01:33:05,484 Dans le nouveau fort, réalisez vos rêves. 540 01:33:07,088 --> 01:33:11,510 Poupée aux yeux roses, caché avec des mots. 541 01:33:12,034 --> 01:33:16,614 Dans des branches stupides couvertes, il existe de nombreuses habitudes blessantes. 542 01:33:17,026 --> 01:33:22,002 Fleurs au vent tirant, ne peut pas cacher le système solaire dans le ciel. 543 01:33:22,202 --> 01:33:26,148 Nous verrons la fin de rivage étoilé en hauteur. 544 01:33:26,902 --> 01:33:31,898 Déverrouiller une nouvelle serrure de beauté, le dîner aux chandelles sera le nôtre. 545 01:33:32,098 --> 01:33:36,301 Nous verrons la fin de rivage étoilé en hauteur. 546 01:34:45,678 --> 01:34:47,288 Monsieur, la personne avec elle est Chandu. 547 01:34:47,895 --> 01:34:51,506 Il vit avec ses amis et est voleurs à Khairatabad monsieur. 548 01:34:52,197 --> 01:34:53,787 Alors comment se sont-ils rencontrés tous les deux ? 549 01:34:54,476 --> 01:34:55,047 Je ne sais pas monsieur. 550 01:34:56,844 --> 01:35:00,569 Qu'est-il arrivé à cela. -Je ne sais pas Monsieur. 551 01:35:07,602 --> 01:35:09,555 Raghava ! -Monsieur. 552 01:35:09,821 --> 01:35:10,423 Venez ici. 553 01:35:12,386 --> 01:35:12,741 Qu'est-ce que c'est? 554 01:35:14,456 --> 01:35:16,351 Répondez-moi. Qu'est-ce que c'est? -Boissons fraîches Monsieur 555 01:35:16,985 --> 01:35:21,285 Ah ! Des boissons fraîches, Je pensais à la glace. 556 01:35:22,517 --> 01:35:23,501 Depuis combien de temps sont-ils ici ? 557 01:35:24,119 --> 01:35:25,727 Tout à l'heure, monsieur. -Tout à l' heure? 558 01:35:26,715 --> 01:35:29,493 Si c'est juste maintenant, comment ces mouches se sont rassemblées ici ? 559 01:35:30,103 --> 01:35:33,516 Placez quelques tasses de thé ici et faites-en un café. 560 01:35:35,243 --> 01:35:40,179 Vous ne savez pas comment entretenir un magasin et devrait avoir de la décence. 561 01:35:40,423 --> 01:35:43,434 J'ai compris? Boutonnez votre chemise. 562 01:35:44,491 --> 01:35:47,034 Pourquoi investissons-nous des milliers de dollars pour la déco ? 563 01:35:47,408 --> 01:35:49,660 Pour maintenir la décence, n'est-ce pas ? -Oui Monsieur. 564 01:35:50,604 --> 01:35:53,353 Ensuite, supprimez-les maintenant lui-même. -D'accord, monsieur. 565 01:35:55,256 --> 01:35:55,611 Oh! Non. 566 01:35:56,156 --> 01:36:00,502 Clients qui visitent notre boutique aura une voiture importée. 567 01:36:07,172 --> 01:36:09,013 Hé! Que veux-tu? 568 01:36:13,902 --> 01:36:14,889 Nous verrons de cette façon. 569 01:36:23,833 --> 01:36:24,850 Venez, partons. 570 01:36:42,486 --> 01:36:44,632 En trouvez-vous ? -Non. 571 01:36:45,264 --> 01:36:46,548 Ce sont des couleurs trop vives. 572 01:36:52,447 --> 01:36:56,394 Je vais les arranger. Je vais le faire. 573 01:36:58,363 --> 01:37:00,909 Aie! -Faites attention madame. 574 01:37:01,241 --> 01:37:01,719 Hé! 575 01:37:02,751 --> 01:37:06,832 Comment c'est? -Pas ça, une robe de couleur claire. 576 01:37:15,045 --> 01:37:18,299 Je vais le réparer. -Non, je le ferai. 577 01:37:18,556 --> 01:37:20,988 Je vais le réparer. Je le répare sûrement. 578 01:37:21,880 --> 01:37:23,013 Allez, vas-y. 579 01:37:23,634 --> 01:37:25,291 Hé! -Ohhh ! 580 01:37:27,744 --> 01:37:29,077 Comment j'ai eu ces gars ? 581 01:37:37,724 --> 01:37:38,824 Salut Sathya ! -Quoi? 582 01:37:43,503 --> 01:37:44,801 Essayez ceci une fois. 583 01:37:46,839 --> 01:37:51,397 Pas mal, mais bon. Monsieur, y a-t-il une salle de piste ? 584 01:37:52,338 --> 01:38:04,695 Allez vous rafraîchir, alors vous pouvez l'essayer. 585 01:38:06,618 --> 01:38:09,692 Je vais l'envoyer Madame. Maintenant, va te rafraîchir. 586 01:38:10,024 --> 01:38:11,908 Tourner à gauche ? -Oui, tournez à gauche Madame 587 01:38:12,934 --> 01:38:15,784 Rafraîchissez-vous et venez, Je vais le donner. 588 01:38:16,464 --> 01:38:18,128 Qu'as-tu choisi mec ? 589 01:38:31,177 --> 01:38:33,183 Chandu! Comment c'est? 590 01:44:06,581 --> 01:44:08,083 j'ai oublié de te dire une chose monsieur. 591 01:44:09,233 --> 01:44:14,092 En interrogeant le photographe, nous sommes venus savoir sur l'implication du gang Nayer. 592 01:44:14,447 --> 01:44:20,113 Il y a beaucoup de cas sur lui mais, il n'est pas condamné jusqu'à présent. 593 01:44:21,197 --> 01:44:27,822 Il n'a aucun lien direct avec cette affaire mais j'ai gardé un oeil sur lui, monsieur. 594 01:44:35,522 --> 01:44:46,226 Fruits de goyave -4 fruits pour 1 roupie. 595 01:44:47,271 --> 01:44:50,721 Ohhhhh ! 596 01:44:53,223 --> 01:44:57,565 Quel est cet homme ? Transporter un cochon dans un bus. 597 01:44:58,245 --> 01:44:58,894 Merde! 598 01:45:04,549 --> 01:45:07,938 Monsieur, puis-je trouver un bus pour Yadagiri gutta ? ou d'ailleurs ? 599 01:45:08,897 --> 01:45:11,245 Une question est visible sur mon visage ? 600 01:45:15,197 --> 01:45:16,323 Hé, tu vas prendre un taxi. 601 01:45:17,299 --> 01:45:18,349 Hé, donne-moi une cigarette. 602 01:45:20,060 --> 01:45:22,468 Où dois-je les chercher ? 603 01:45:25,689 --> 01:45:29,318 Faire en sorte que quelqu'un reste chez elle dans cette ville. 604 01:45:30,885 --> 01:45:32,358 Chez lui aussi. 605 01:45:44,428 --> 01:45:45,294 Ce que je suppose est correct. 606 01:45:45,938 --> 01:45:49,185 Votre appartement a été scellé et nommé un constable. 607 01:45:49,561 --> 01:45:50,451 Que devons-nous faire maintenant ? 608 01:45:53,065 --> 01:45:54,077 Nous ferons une chose. 609 01:46:03,636 --> 01:46:04,413 Qui es-tu? 610 01:46:07,754 --> 01:46:09,040 Si tu cries, je te tuerai. 611 01:46:13,417 --> 01:46:14,622 Satya ! 612 01:46:27,442 --> 01:46:28,339 Cet appartement. 613 01:46:30,636 --> 01:46:33,450 Oh mon Dieu ! Comment peut-on y aller ? 614 01:46:37,240 --> 01:46:38,022 Hé! 615 01:46:39,901 --> 01:46:41,198 Sois prudent. 616 01:46:44,596 --> 01:46:45,281 Venez ici. 617 01:46:47,236 --> 01:46:48,109 Comment? 618 01:46:48,965 --> 01:46:51,069 C'est simple. Allez-y et venez. 619 01:47:31,946 --> 01:47:32,763 C'est bon, viens. 620 01:48:17,040 --> 01:48:17,913 Montez maintenant. 621 01:48:19,706 --> 01:48:21,636 Tu peux monter sans aucune crainte. 622 01:48:53,104 --> 01:48:54,328 Lentement! -D'accord. 623 01:49:19,636 --> 01:49:22,220 Où est la couverture ? -Quoi? 624 01:49:22,784 --> 01:49:27,050 Couverture. -D'accord, c'est ici. 625 01:49:34,631 --> 01:49:35,970 Aie! 626 01:49:41,055 --> 01:49:43,023 Qu'est-ce que c'est? C'est une poudre. 627 01:49:44,715 --> 01:49:45,387 Oh! 628 01:50:33,658 --> 01:50:34,277 Y a-t-il quelqu'un ici ? 629 01:50:42,365 --> 01:50:45,576 Bonjour! Est-ce le commissariat de deux villes ? L'agent Khan parle. 630 01:50:46,228 --> 01:50:47,117 Puis-je parler à CI ? 631 01:50:48,098 --> 01:50:48,892 Appelez-le bientôt monsieur. 632 01:50:49,526 --> 01:50:54,925 Monsieur! Monsieur! 633 01:50:57,786 --> 01:51:00,858 Monsieur, un voleur est venu et m'a enfermé à l'intérieur. 634 01:51:01,608 --> 01:51:02,479 J'ai besoin de savoir ce qu'il a expulsé. 635 01:51:03,240 --> 01:51:07,563 Oh! J'avais ma télé. 636 01:51:08,043 --> 01:51:09,490 Bonjour monsieur! -Yadav parle. 637 01:51:10,294 --> 01:51:12,598 Le gendarme Khan parle, monsieur. -Oui, dis-moi. 638 01:51:13,022 --> 01:51:15,586 J'ai entendu du son en appartement, dois-je vérifier monsieur? 639 01:51:16,282 --> 01:51:17,732 Non, tu restes là. J'arrive. 640 01:51:21,520 --> 01:51:28,166 A quoi ressemble la couverture ? -C'est une couverture carrée de couleur marron. 641 01:51:36,603 --> 01:51:37,604 Où sera-t-il ? 642 01:51:40,938 --> 01:51:43,426 Où est-il ? - Ce sera quelque part. 643 01:52:01,996 --> 01:52:02,805 Hé! 644 01:53:53,901 --> 01:53:55,751 La même personne est venue et m'a encore enfermé. 645 01:54:37,256 --> 01:54:39,053 Es-tu seul à rester chez vous ? 646 01:54:43,143 --> 01:54:43,817 Qu'est-ce que c'est? 647 01:54:44,971 --> 01:54:47,307 Gare coupon de bagages 648 01:54:47,810 --> 01:54:50,227 Quel est le lien entre ceci et cela ? 649 01:54:52,988 --> 01:54:53,510 Quoi? 650 01:54:56,341 --> 01:55:00,038 Dites-moi. -Donc, l'argent est dans la salle d'horloge. 651 01:55:00,619 --> 01:55:01,407 Quel argent ? 652 01:55:02,386 --> 01:55:05,488 Rs.1 Crore dans la salle de l'horloge. Quoi? 653 01:55:05,871 --> 01:55:08,050 1 milliard. -Dis-moi, qu'est-ce que c'est ? 654 01:55:08,372 --> 01:55:11,127 L'argent volé est dans la salle de l'horloge. quoi ? 655 01:55:13,002 --> 01:55:17,084 Alors tu dis ça Rs.1 crore est dans la salle de l'horloge. 656 01:55:18,201 --> 01:55:24,047 Je ne le crois pas. Que puis-je faire avec Rs.1 crore ? 657 01:56:07,960 --> 01:56:14,124 Il ressemble à King, Mais pourquoi baisser la tête ? 658 01:56:15,604 --> 01:56:20,086 Qu'est-ce que c'est amusant ? Est-ce différent, qu'est-ce que c'est amusant ? 659 01:56:20,737 --> 01:56:28,877 S'il est roi ou roi de roi, il devrait s'incliner devant nous. 660 01:56:29,568 --> 01:56:33,810 Si nous frappons avec un pourboire, ils devraient se retourner. 661 01:56:34,352 --> 01:56:39,564 S'il y a de l'argent, même Dieu viendra à nous. 662 01:56:41,719 --> 01:56:46,165 Co signifie crore. 663 01:56:49,259 --> 01:56:54,602 Un singe sur une montagne se retourne et viens pour nous. 664 01:57:25,212 --> 01:57:26,501 Oh mon Dieu ! 665 01:57:27,349 --> 01:57:34,959 C'est comme un palais, quel monde magique c'est. 666 01:57:38,677 --> 01:57:45,321 Dans notre langue, c'est un maison cinq étoiles où la nourriture est servie. 667 01:57:46,254 --> 01:57:53,053 Maquille bien et dit, hôtel cinq étoiles. 668 01:57:53,484 --> 01:57:53,862 Vraiment ? 669 01:57:56,063 --> 01:57:59,115 Oui, avez-vous une réservation ? Oh! Nous n’en avons pas. 670 01:58:05,308 --> 01:58:05,975 Bienvenue monsieur. 671 01:58:07,386 --> 01:58:08,095 Bienvenue madame. 672 01:58:09,398 --> 01:58:11,818 Nous sommes heureux de t'avoir ici. 673 01:58:13,175 --> 01:58:16,125 Pour vous servir c'est notre plaisir. 674 01:58:16,737 --> 01:58:21,699 Un si joli papier coloré. Qu'est-ce que c'est? 675 01:58:24,207 --> 01:58:28,861 Même Dieu sera tenté. Quelle est la magie ? 676 01:58:32,016 --> 01:58:39,916 Papier signé par Déesse de l'argent. 677 01:58:43,154 --> 01:58:47,693 Si nous disons, qui est là ? Le monde entier sera devant nous. 678 01:58:48,203 --> 01:58:50,996 Cela s’appelle un chèque. -Prenez votre clé monsieur. 679 01:58:52,899 --> 01:58:57,025 Co signifie crore. 680 01:59:00,446 --> 01:59:04,884 Un singe sur une montagne se retourne et viens pour nous. 681 01:59:40,670 --> 01:59:42,058 Ouah! 682 01:59:42,749 --> 01:59:47,220 Oh mon Dieu ! Je ne peux pas le croire. 683 01:59:48,438 --> 01:59:50,783 Hé mec, c'est une masse. 684 01:59:52,088 --> 01:59:54,959 C'est le paradis, non ? 685 01:59:56,187 --> 01:59:59,404 C'est le pouvoir de la livre. C'est une douche d'eau de rose. 686 01:59:59,966 --> 02:00:03,452 La monnaie se conserve air également en état. 687 02:00:04,104 --> 02:00:07,125 Un portefeuille avec de l'argent apporte monde à nos toilettes. 688 02:00:11,430 --> 02:00:18,585 Faire un lit avec des nuages. Pliez la feuille de mousse de lait. 689 02:00:19,466 --> 02:00:26,710 En voyant le lit décoré, les rêves se réveilleraient. 690 02:00:42,557 --> 02:00:43,708 Oui. 691 02:00:44,519 --> 02:00:48,196 Hé! Ce qui s'est passé? -Petite imagination Madame. 692 02:00:49,596 --> 02:00:53,328 Oh mon Dieu ! 1 milliard.. 693 02:00:54,128 --> 02:00:55,624 Allez, allons-y. -On va au commissariat ? 694 02:00:59,868 --> 02:01:01,004 Poste de police? -Oui. 695 02:01:01,162 --> 02:01:01,962 Pourquoi? 696 02:01:02,466 --> 02:01:05,062 Ce gouvernement. propriété. Ils s'en occuperont donc. 697 02:01:06,886 --> 02:01:10,578 Essayez juste de me comprendre. 1 milliard. 698 02:01:11,019 --> 02:01:13,087 Nous n’aurons plus cette chance. Devons-nous donner cela au gouvernement? 699 02:01:14,197 --> 02:01:16,994 Alors, ton plan est de le prendre nous-mêmes ? Oh mon Dieu ! 700 02:01:17,584 --> 02:01:21,720 Cela veut dire que nous allons voler. -Non, nous prenons juste ce que nous avons. 701 02:01:22,006 --> 02:01:24,946 Qu'est-ce que tu dis? Ce sera un vol. 702 02:01:25,387 --> 02:01:28,698 Une fois que tu as volé pour le bien de ta mère mais maintenant, que faut-il faire ? 703 02:01:28,903 --> 02:01:32,590 N'essayez pas de me convaincre. -Non Sathya, ne sois pas stupide. 704 02:01:37,992 --> 02:01:39,245 Ahhhh...! 705 02:02:03,630 --> 02:02:04,879 Hé! Les balles ne sont pas chargées là-dedans. 706 02:03:06,223 --> 02:03:07,552 Laissez-moi voir. -Non, laisse tomber. 707 02:03:17,621 --> 02:03:20,505 Oh mon Dieu ! Il a pris la verge. -Il va nous attaquer. 708 02:03:20,967 --> 02:03:23,413 Il vient nous attaquer. -Sathya, s'il te plaît, reviens. 709 02:03:23,722 --> 02:03:25,459 Oh mon Dieu ! -Laisse-moi et reviens Sathya. 710 02:03:27,023 --> 02:03:28,867 Ne me pousse pas. -Sathya ! 711 02:03:34,848 --> 02:03:36,268 Oh! Attendez. 712 02:03:37,235 --> 02:03:38,088 Il va battre. 713 02:03:51,264 --> 02:03:55,328 Donnez-moi quelque chose pour l'attacher. -D'accord, attends. 714 02:03:58,958 --> 02:04:01,180 Prends ça. -Pas ça, donne-moi cette corde. 715 02:04:02,998 --> 02:04:04,504 Ne le quittez pas. -D'accord, vite. 716 02:04:05,102 --> 02:04:07,548 Le nœud sera de ce côté. -Attends une minute. 717 02:04:08,165 --> 02:04:10,136 Tenez-le fermement. -D'abord tu me le donnes. 718 02:04:11,239 --> 02:04:12,406 Prends-le. -D'accord. 719 02:04:14,347 --> 02:04:15,650 Attachez fermement les mains. 720 02:04:16,515 --> 02:04:18,797 Aide-moi au lieu de rester là. -Que puis-je faire ? 721 02:04:19,081 --> 02:04:19,785 Puis-je attacher les jambes ? -D'accord. 722 02:04:20,342 --> 02:04:22,036 Attachez-les avec cette corde. -D'accord, donne-le. 723 02:04:23,984 --> 02:04:26,040 Ô Satya ! C'est ma jambe. -Oh! Désolé. 724 02:04:27,793 --> 02:04:29,215 Vous l'attachez fermement. 725 02:04:31,482 --> 02:04:32,354 Attachez-les si étroitement. 726 02:04:35,273 --> 02:04:37,151 Sathya, dépêche-toi. -D'accord, c'est fini. 727 02:04:38,711 --> 02:04:39,187 Oh mon Dieu ! 728 02:04:40,753 --> 02:04:42,138 Qu'est-ce que c'est, je ne peux pas le gérer. Venez, nous irons au commissariat. 729 02:04:49,409 --> 02:04:52,941 Hé, je le dis à toi seulement. -Pourquoi tu répètes la même chose. 730 02:04:53,170 --> 02:04:55,723 Nous devrions savoir combien les gens sont dehors. 731 02:04:56,048 --> 02:04:58,257 Ne parlez pas et retenez ça. -Hé Chandu ! 732 02:04:58,888 --> 02:05:01,842 S'il vous plaît soyez calme et observez-le pour une fois. 733 02:05:20,808 --> 02:05:23,428 Oh mon Dieu ! Chandu! 734 02:05:24,318 --> 02:05:25,723 Si vous enlevez le nœud, Je vais te battre. 735 02:05:26,997 --> 02:05:27,726 Hé! Ahhh ! 736 02:05:31,345 --> 02:05:32,520 Héyyy ! 737 02:05:33,901 --> 02:05:34,464 Salut Chandu! 738 02:05:39,569 --> 02:05:40,700 Chandu! 739 02:06:07,632 --> 02:06:09,551 Bonjour! 740 02:06:17,361 --> 02:06:18,108 Salut Sharath ! 741 02:06:18,924 --> 02:06:20,023 Venez ici. 742 02:06:23,466 --> 02:06:25,315 Qu'est-ce qui t'est arrivé? -Asseyez-vous ici, je vais vous expliquer. 743 02:07:10,252 --> 02:07:12,881 Bonjour! Je m'appelle Kasi. Puis-je parler à CI ? 744 02:07:23,796 --> 02:07:25,627 Avez-vous fait un bon voyage ? 745 02:07:31,888 --> 02:07:33,835 Donnez-le. Qu'est-ce que c'est? 746 02:07:35,957 --> 02:07:38,173 Couverture - Il a enlevé cette couverture. 747 02:07:39,195 --> 02:07:41,993 Quoi? -Il m'a attaché et l'a pris. 748 02:07:49,210 --> 02:07:52,927 Les amis de Chandu vont s'asseoir dans un bar. Puis-je vérifier là-bas ? 749 02:07:53,294 --> 02:07:54,722 Alors allez les chercher. 750 02:08:02,014 --> 02:08:05,830 Elle a dit de donner de l'argent au gouvernement et ne m'écoute pas. 751 02:08:07,805 --> 02:08:11,643 Vous prenez un taxi en tant que chauffeur pour ma maison et nous y entrons. 752 02:08:12,111 --> 02:08:18,299 Nous donnons la moitié de l'argent à la police et nous pouvons partager la moitié restante. 753 02:08:19,314 --> 02:08:24,056 Es-tu fou? 1 crore de roupies. Pourquoi lui donnez-vous le gouvernement ? 754 02:08:24,791 --> 02:08:26,821 Nous le partagerons. -Mais elle ne nous écoute pas. 755 02:08:27,140 --> 02:08:28,018 Pas besoin de la convaincre. 756 02:08:28,719 --> 02:08:31,011 Directement nous allons à la gare et nous partageons l'argent. 757 02:08:32,361 --> 02:08:32,938 Ce ne sera pas bien. 758 02:08:36,523 --> 02:08:42,249 Hé! Es-tu amoureux d'elle ? -Non, je ne le ferai pas. 759 02:08:44,337 --> 02:08:47,055 Hé! Tu seras fini si vous le faites. 760 02:08:48,255 --> 02:08:49,600 Si tu veux m'aider, fais-le. 761 02:08:49,889 --> 02:08:50,985 Ne me conseillez pas. Au revoir. 762 02:08:51,513 --> 02:08:52,000 Hé! 763 02:08:54,936 --> 02:08:56,125 Ok, allons-y. 764 02:09:03,419 --> 02:09:03,976 Qui... 765 02:09:11,361 --> 02:09:15,951 Il ne reviendra pas. Il s'en sortira avec de l'argent. 766 02:09:16,763 --> 02:09:18,463 Ce n’est pas ce genre de personne. 767 02:09:21,575 --> 02:09:23,014 Il viendra certainement. 768 02:09:24,918 --> 02:09:26,234 Il ne viendra pas. 769 02:09:27,156 --> 02:09:29,294 C'est un voleur à la tire. 770 02:09:30,981 --> 02:09:33,159 Voleur sanglant. 771 02:09:36,030 --> 02:09:39,937 Il est peut-être un voleur mais pas toi connaître la situation, il est devenu voleur. 772 02:09:42,116 --> 02:09:45,179 À son plus jeune âge, sa mère est tombée malade. 773 02:09:45,654 --> 02:09:49,351 Personne ne l'a aidé à obtenir des médicaments pour sa mère. 774 02:09:50,201 --> 02:09:56,550 Finalement, il les a volés dans un magasin mais la police l'a arrêté et l'a mis à l'école postale. 775 02:09:58,077 --> 02:10:02,996 Cela a fait de lui un voleur mais pas intentionnellement. 776 02:10:09,726 --> 02:10:11,801 Il s'enfuit avec un ami mais nous l'avons attrapé, monsieur. 777 02:10:17,103 --> 02:10:18,810 Ce n’est pas ce genre de personne. 778 02:10:21,586 --> 02:10:23,253 Quoi? Où es-tu? 779 02:10:23,853 --> 02:10:27,860 Tu es sorti pour vérifier, mais que se passera-t-il s'ils font quelque chose. 780 02:10:28,080 --> 02:10:29,236 Non, Sathya. -Ne me parle pas. 781 02:10:29,628 --> 02:10:34,588 Ma mère m'a dit de ne faire confiance à aucun homme. mais j'avais confiance. 782 02:10:34,965 --> 02:10:37,737 Sathya, écoute-moi. - Qu'est-ce que tu fais au bar ? 783 02:10:38,384 --> 02:10:41,653 Tu m'as laissé seul ici. -Écoutez-moi. 784 02:10:43,762 --> 02:10:45,300 Hé, écoute-moi. -Tu m'as laissé seul ici. 785 02:10:45,470 --> 02:10:46,820 Fermez-la! 786 02:10:54,566 --> 02:10:56,314 Si tu me couvres, J'irai. 787 02:10:57,104 --> 02:11:00,748 Quelle couverture ? -Je ne compterai pas, donne-le. 788 02:11:04,956 --> 02:11:06,777 Qu'est-ce que c'est? C'est celui en couverture. 789 02:11:11,555 --> 02:11:12,264 Chemin de fer.... 790 02:11:31,360 --> 02:11:32,698 Y a-t-il une astuce ? 791 02:11:37,321 --> 02:11:39,211 Toi aussi, viens avec nous. Allez. 792 02:12:40,967 --> 02:12:42,599 Yusuf est tombé sur monsieur. -D'accord, bougeons. 793 02:12:43,376 --> 02:12:43,787 Hé! 794 02:13:07,297 --> 02:13:08,458 Voici le reçu. Donnez-le bientôt. 795 02:13:26,909 --> 02:13:29,406 Dis-moi, où sont-ils allés ? Dites-moi. 796 02:13:31,117 --> 02:13:31,789 Dites-moi. 797 02:13:32,730 --> 02:13:33,448 Ils se rendirent à la gare. 798 02:13:41,540 --> 02:13:42,662 Qu'est-ce que tu vas faire? 799 02:14:05,127 --> 02:14:06,760 Ce train sera arrêté 2 minutes à la prochaine station, monsieur. 800 02:14:07,329 --> 02:14:07,725 Ok, allons-y. 801 02:14:20,848 --> 02:14:21,369 Oh! 802 02:14:35,785 --> 02:14:36,491 Il nous a vu. 803 02:15:08,252 --> 02:15:10,035 Chandu! -Je viendrai, continue d'avancer. 804 02:15:11,756 --> 02:15:12,364 Chandu! 805 02:15:14,224 --> 02:15:14,743 Chandu! 806 02:15:52,268 --> 02:15:53,862 Narsing! -Monsieur? 807 02:15:54,492 --> 02:15:57,225 Vous et Krishna recherchez ce côté-là et nous allons de ce côté. 808 02:16:08,681 --> 02:16:09,514 Ils arrivent de ce côté. 809 02:16:11,251 --> 02:16:11,819 Bougons. 810 02:16:24,538 --> 02:16:26,828 Ce qui s'est passé? La porte s'est verrouillée de l'intérieur, frère. 811 02:17:03,869 --> 02:17:05,044 Oh! Chandu. 812 02:17:08,085 --> 02:17:08,959 Oh! Non Chandu. 813 02:17:13,879 --> 02:17:14,604 Chandu! 814 02:17:38,951 --> 02:17:39,703 Chandu! 815 02:17:48,300 --> 02:17:49,888 Il est là, va le rattraper. 816 02:18:10,987 --> 02:18:12,748 Oh mon Dieu ! Chandu! 817 02:19:03,365 --> 02:19:05,461 Donne-moi ce sac. 818 02:19:12,000 --> 02:19:13,940 J'ai dit de le donner. 819 02:19:15,305 --> 02:19:15,992 Donne-moi ce sac. 820 02:19:26,366 --> 02:19:27,980 Non! Non! 821 02:19:31,972 --> 02:19:32,714 Allez arrêter le train. 822 02:19:42,481 --> 02:19:44,081 Hé! Arrêtez le train. Arrêtez-le. 823 02:19:58,086 --> 02:19:58,923 Arrêtez le train. 824 02:20:02,634 --> 02:20:03,564 Hé, que s'est-il passé ? 825 02:20:34,172 --> 02:20:34,687 Oh mon Dieu ! 826 02:20:38,100 --> 02:20:41,533 Oh mon Dieu... 827 02:20:55,839 --> 02:20:56,918 Hé! 828 02:20:59,978 --> 02:21:01,021 Le chauffeur n'est pas là. 829 02:21:05,966 --> 02:21:06,744 Chandu! 830 02:21:09,959 --> 02:21:11,299 Oh mon Dieu ! -Je vais faire quelque chose, attends. 831 02:21:12,235 --> 02:21:13,067 Oh mon Dieu ! Je vais mourir. 832 02:21:16,266 --> 02:21:18,196 Oh mon Dieu, aide-nous. 833 02:21:20,239 --> 02:21:22,634 Venez, on descend. Sathya, s'il te plaît, allons par ici. 834 02:21:24,973 --> 02:21:25,995 je vais t'aider, ne vous inquiétez pas. 835 02:21:41,472 --> 02:21:43,637 Oh mon Dieu ! Rapide. 836 02:21:47,757 --> 02:21:48,744 Vous le tenez correctement. 837 02:22:35,103 --> 02:22:35,898 Ok, descends. 838 02:24:46,017 --> 02:24:46,572 Venez, partons. 839 02:24:47,399 --> 02:24:47,982 Où? 840 02:24:49,778 --> 02:24:51,529 Vous voulez retirer l'argent. Droite? 841 02:24:56,850 --> 02:24:57,880 Monsieur! 842 02:25:02,664 --> 02:25:04,276 C'est l'argent volé à la banque. 843 02:25:05,262 --> 02:25:06,676 Est-ce l'argent total ? -Vérifie-le. 844 02:25:08,082 --> 02:25:12,008 Nous savons que cet argent est volé par Nayer mais pas toi. 845 02:25:12,857 --> 02:25:15,087 Inutilement tu as couru et nous a aussi fait courir. 846 02:25:23,017 --> 02:25:24,633 Si une déclaration est nécessaire, nous viendrons au poste de police. 847 02:25:24,820 --> 02:25:25,675 C'est ok. 848 02:25:29,615 --> 02:25:31,259 Déposez-la simplement à la maison. -D'accord. 849 02:25:38,920 --> 02:25:39,575 Chandu! 850 02:25:42,510 --> 02:25:43,358 Chandu, une seconde. 851 02:25:44,379 --> 02:25:45,042 Chandu! 852 02:25:45,464 --> 02:25:46,429 Chandu, attends une minute. 853 02:25:49,394 --> 02:25:52,454 je pensais que tu allais avec cet argent. 854 02:25:53,764 --> 02:25:55,548 Je suis désolé. -C'est bon. 855 02:25:56,292 --> 02:25:59,825 Es-tu en colère contre moi ? -C'est bon, pas de problème. 856 02:26:01,440 --> 02:26:02,510 Où vas-tu aller maintenant ? 857 02:26:03,197 --> 02:26:04,665 Je rentrerai à la maison. 858 02:26:06,737 --> 02:26:13,666 Alors, comment puis-je vous recontacter ? 859 02:26:14,455 --> 02:26:19,118 Je serai en itinérance et nous nous reverrons un jour. 860 02:26:22,747 --> 02:26:23,434 Merci beaucoup. 861 02:26:25,457 --> 02:26:31,029 Je suis tellement reconnaissant, à cause de moi tu as rencontré beaucoup de problèmes. 862 02:26:31,592 --> 02:26:35,537 Parfois, cela arrive. D'accord, au revoir. 863 02:26:38,737 --> 02:26:39,260 Chandu! 864 02:26:44,549 --> 02:26:46,565 Peux-tu me déposer chez moi ? 865 02:26:47,745 --> 02:26:49,624 je pense que ma mère sera à la maison. 866 02:26:52,224 --> 02:26:54,975 je vais vous présenter à ma mère. 867 02:26:55,305 --> 02:27:01,438 Veuillez évaluer ce sous-titre à %url% Aidez les autres utilisateurs à choisir les meilleurs sous-titres